<8행시> December

 

Deep into the yesternight...    어젯밤 늦게까지...   Even cold weather and...    날씨도 춥고...   Condition was not good...    컨디션도 좋지 않았지만...   Enjoyed talking over the past days...    지난날 이야기로 꽃을 피웠지요...   Many classmates looks old than before...    많은 동기생들이 전보다 나이 들어 보이더군요...   Black hairs changed to grey hairs year by year...    해가 갈수록 흑발이 은발로 바뀌고...   Even wrinkles are increased more, but...    주름살도 더 늘었지만...   Red heart only young till now...    붉은 가슴만은 아직도 젊답니다...     * 어젯밤 군대 동기생들의 송년회 모임에 참석하고 나서...