<7행시> October

 

October 6 is called 'Korean Thanks Givings Day' in English...

   10월6일은 영어로 '한국의 추수감사절'이라고 불립니다...

 

Choosuk or Han-ga-wi is original Korean name as you know...

   아시는 것처럼 원래 우리 이름으로는 추석 또는 한가위이지요...

 

Thousand people used to move to themselves hometown...

   수많은 사람들이 자신들의 고향으로 이동하곤 합니다...

 

Only the reason is meet parents and familes living at there...

   거기 계신 조상님들과 가족들을 만나겠다는 오직 한가지 이유로...

 

Bumper to bumper and long staying on the road is common sense...

   이어지는 차량 행렬과 도로에서의 장시간 지체는 예사이고...

 

Every year we have had experienced at exactly same situations...

   매년 우리는 똑 같은 상황에서 지긋지긋한 경험을 하고 있지요...

 

Rarely some persons trying reverse moving during the same time... 

   드물게는 일부 사람들이 같은 시간에 역귀성을 시도하기도 합니다...