<6행시> Tahiti (타히티섬)

 

 

 

 

The colors of the rainbow so pretty in the sky...

   하늘에는 오색 무지개 영롱하고...

 

Are also on the faces of people going by...

   거리의 사람들 얼굴도 밝지요...

 

How do you do?...and then...

   "안녕하세요?"...하면서...

 

 I see friends shaking hands...

   악수하는 친구들을 봅니다...

 

They're really saying "I love you"...

   그들은 진실로 "사랑해요" 라고 말하는 거랍니다...

 

 I hear babies crying, I watch them grow...

   아이들이 우네요, 그들이 크는 걸 지켜봅니다...

 

 

 

* 이 작품은 여러분도 잘 아시는 노래  'What a wonderful world'  가사 일부를

* 제 나름대로  6행시로 재구성한 것입니다...따라서 순수 창작품은 아닌 셈이지요

* 유명 작가에 의해서 이미 만들어진 노랫말을 번역해서 옮기다 보니 좀 어색하고

* 제 원래의 표현방법과는 약간 달라서 연결이 매끄럽지 못한 면은 이해 바랍니다

* 지금 흐르는 노래를 자세히 들어 보시면 행시의 내용과 비슷한 가사가 나옵니다