<8행시> November

 

 

Nothing is easy...

   세상에 쉬운 건 없어요...

 

Old man and young man both...

   늙은이나 젊은이나 모두...

 

Very hard run with themselves life...

   그들의 인생을 매우 힘겹게 달리고 있지요...

 

Encounter obstacles sometimes...

   때로는 장애물도 맞닥뜨리고...

 

Meet strong enemy often...

   가끔은 강적도 만납니다...

 

Business and life are similar shape...

   사업이나 인생이나 닮은 꼴이지요...

 

Every moments going on under the tension, so...

   매순간이 긴장 속에서 진행되기 때문에...

 

Relaxation is absolutely needed for us...

   우리들에게는 휴식이 절대적으로 필요하답니다...